Episode Name

“The Green Eyed Monster:
Wičhášašni, Ištá tȟózi kiŋ" [Episode # 10b]

Broadcast Date:
Sunday, November 13, 2011 9AM CST
SDPB-3  /  PrairiePublic-4

Supporting Materials:
Episode Script
Episode Vocabulary 
Comprehension Questions

English

When Brother gets a brand new three speed racer, Sister’s envious feelings are personified in her dreams by a little green version of
herself. This Green Eyed Monster convinces Sister to sneak brother’s new bike out for a ride but when she does, Sister realizes too late that it’s too big for her and she can’t control it. Fortunately
Brother and Papa rescue Sister before Brother’s bike can crash, then together they help chase the Green Eyed Monster away by jazzing up Brother’s old bike and giving it to Sister.

Lakota

Matȟó Hokšíla hunáhomnipi waŋ lečhála čha k’úpi yuŋkȟáŋ tȟaŋkšítku kiŋ inákiwizi. Wóihaŋble él wóanawizi kiŋ hé tȟaŋíŋič’iya yuŋkȟáŋ kȟáŋšnišniyela iyé iyéčheča éyaš isáŋm čísčila naháŋ tȟaŋátaya tȟózi. Líla iyútaŋyiŋ na gnáyaŋ čha thiblóku tȟa-húnahomnipi kiŋ ékhi na akáŋyaŋke-wačhíŋ éyaš khičháŋyaŋ okíhi šni. Wáphiya, thiblóku kiŋ é na atkúku kiŋ khiyéla úŋpi čha iyé é na hunáhomnipi kiŋ nuphíŋ awáŋyaŋkapi okíhipi. Ptáyela ištá tȟózi k’uŋ hé ȟabyápi na thiblóku kiŋ tȟa-húnahomnipi tȟáŋníla kiŋ yutȟéčapi na tȟaŋkšítku yuhákhiyapi.