Episode Name

“Trouble With Pets:
Waníyaŋpi waŋ theȟíya awáŋyaŋkapi"
[Episode # 4a]

Broadcast Date:
Sunday, October 2, 2011 9AM CST
SDPB-3  /  PrairiePublic-4

Supporting Materials:
Episode Script   
Episode Vocabulary 
Comprehension Questions  

English

Brother and Sister adopt one of Farmer Ben’s new puppies and soon discover that having a pet is a big responsibility. When the two
pet owners leave to play with friends, the puppy stays behind and destroys the livingroom. As a result, the puppy is banished to the
backyard. Brother and Sister apologise for neglecting their duties and Mama and Papa decide to give the cubs and the puppy a second chance.

Lakota

Wóžu wičháša waŋ Ben ečíyapi kiŋ šuŋȟpála eyá lečhála wičhátȟuŋpi čha wičháyuha yuŋkȟáŋ Matȟó Hokšíla é na tȟaŋkšítku kiŋ waŋží waníyaŋpi s’e yuhápi. Éyaš itȟáhena wóiksape tȟáŋka čha ablézapi. Watóhaŋl kȟoláwičhayapi kiŋ ób škátapi kta čha éna yaŋké-khiyapi yuŋkȟáŋ tȟokȟáŋl úŋpi kiŋ hé ečhúŋhaŋ šuŋȟpála k’uŋ hé oásnikiye kiŋ áta iháŋgwičhakhiye. Hé uŋ thilázata ečé yuhá iyówiŋkhiyapi na ečhél šuŋȟpála tȟáwapi kiŋ él éwačhiŋpi šni kiŋ hé awíčhakičiktuŋžapi kta wičhákilapi. Yuŋkȟáŋ heháŋl húŋkupi na atkúkupi nuphíŋ phiyá awáŋyaŋg iyútȟe-wičhakhiyapi kta gluštáŋpi.