Episode Name

“The Sitter:
Hokší awáŋyaŋke kiŋ"
[Episode # 4b]

Broadcast Date:
Sunday, October 2, 2011 9AM CST
SDPB-3  /  PrairiePublic-4

Supporting Materials:
Episode Script   
Episode Vocabulary 
Comprehension Questions  

English

Brother and Sister do some damage in Mrs. Grizzle’s flowerbed while retrieving their baseball. Instead of stepping forward to apologize, the cubs get nervous and run home. As fate would have it, Mama arranges for Mrs. Grizzle to babysit the cubs that very night. Brother and Sister anticipate a very stern talking to, but are surprised by Mrs. Grizzle’s kindhearted manner.

Lakota

Matȟó Hokšíla é na tȟaŋkšítku kiŋ Matȟóȟota Wiŋ wanáȟča owóžu tȟáwa kiŋ ektá tȟápa okílepi yuŋkȟáŋ wanúŋ alíliya iháŋgyapi. Šičáya ečhúŋpi kiŋ hé gluwáštepi šni yešáŋ sígluhapi na thiyáta khípi. Ho čha húŋkupi kiŋ ektáwapȟaya kiŋ Matȟóȟota Wiŋ awáŋwičhayaŋkiŋ kta kéye k’uŋ héhaŋ íyowičhaktekiŋ kta ikȟópȟapi. Ečháŋleš, Matȟóȟota Wiŋ taŋyáŋ wičhákhuwa na tókȟa yawá šni s’e ophíič’iye.