Episode Name

"Double Dare:
Wówiyutaŋ"
[Episode # 6b]

Broadcast Date:
Sunday, October 23, 2011 9AM CST
SDPB-3  /  PrairiePublic-4

Supporting Materials:
Episode Script  
Episode Vocabulary 
Comprehension Questions 

English

Brother displays some real moxie when he attempts to get back Sister’s skipping rope from Too-Tall and his mischievous gang. Too-Tall thinks Brother has what it takes to join his gang. After Brother becomes a member he’s required to follow the leader...and that means trespassing on Farmer Ben’s property to swipe watermelons. Brother is the only one caught and Farmer Ben has a heart to heart talk with him about how to deal with peer pressure.

Lakota

Matȟó Hokšíla tȟaŋkšítku čhaŋtét’iŋsya anákičikšiŋ na Háŋskela wíkȟaŋ inápsilyapi waŋ amánuŋ kiŋ hé ikíčiču wačhíŋ. Yuŋkȟáŋ Háŋskela waȟtéšni hokšíla optáye tȟáwa kiŋ Matȟó Hokšíla ópȟakhiye aphé. Matȟó Hokšíla iyówiŋyaŋ čha wóžu wičháša Ben tȟa-wóžu kiŋ ektá yíŋ na wagmúšpaŋšni manúŋ ší. Ho éyaš, wóžu wičháša Ben é čha Matȟó Hokšíla ečéla íyašlalyiŋ na tókhel wówiyutaŋ šíča etáŋ iglúȟeyapȟaya kta okíhi héči iwáhokuŋkhiye.