Episode Name

"Count Their Blessings:
Wówašte glawápi"
[Episode # 7b]

Broadcast Date:
Sunday, October 23, 2011 9AM CST
SDPB-3  /  PrairiePublic-4

Supporting Materials:
Episode Script  
Episode Vocabulary
Comprehension Questions

English

Brother and Sister often complain that their friends have more things than they do. Mama and Papa tell them they should be thankful for all
the things they do have. When a big thunderstorm rages outside and the power goes out, the cubs are reminded of how fortunate they are to have loving parents and a cozy home to live in. It’s a good time to
count their blessings.

Lakota

Matȟó Hokšíla é na tȟaŋkšítku kiŋ okȟólawičhayapi kiŋ wičhísaŋm wayúhapi čha ináwičhakiwizipi na iglášičapi. Húŋkupi na atkúkupi tákuni ičákižešniyaŋ úŋpi čha wičhákičiksuyapi na táku yuhápi kiŋ iyúha phikílapi kta iyéčheča kéyapi. Yuŋkȟáŋ Wakíŋyaŋ ukíyiŋ na líla maǧážu na tȟatéyaŋpa čha wakȟáŋgli waníče éyaš thimá tóna thewíčhaȟilapi na taŋyáŋ ičháȟwičhayapi kiŋ hená ób očhósya yaŋkápi. Ho čha hé uŋ tȟawáčhiŋ kiksúyapi na wówašte kiŋ iyúha glawápi na wóphila yuhápi.