Episode Name

"The Haunted Lighthouse:
Thiyóžaŋžaŋ"
[Episode # 9b]

Broadcast Date:
Sunday, November 6, 2011 9AM CST
SDPB-3  /  PrairiePublic-4

Supporting Materials:
Episode Script
Episode Vocabulary
Comprehension Questions

English

When the Bear Family vacations in an old lighthouse rendered obsolete by modern technology, they discover that it’s rumoured to be haunted. Although the cubs encounter mysterious sights and sounds, they’re anything but spooked. In fact Brother and Sister actively pursue the clues to the point where they not only reveal the ’ghost’ but come up with a way to give new life to the old lighthouse as well as the old lighthouse keeper.

Lakota

Matȟó Hokšíla thiwáhe kiŋ thiyóžaŋžaŋ waŋ ektá wóasnikiye yuhápi yuŋkȟáŋ hél naǧítȟuŋpi kéyapi čha naȟ’úŋpi. Táku okáȟniȟ-phiča šni séče kiŋ hená kȟokípȟapi šni éyaš éeye tókhel okíhipika iwápasipi na ečhél wanáǧi séče kiŋ yuákaŋl ičúpi. Naháŋ nakúŋ tókhel thiyóžaŋžaŋ tȟaŋníla kiŋ hé é na awáŋyaŋke kiŋ akhé uŋphíča héči oyákapi.